Performance punishment occurs when high-performing employees are overloaded with more work instead of being rewarded, leading to decreased motivation, burnout, and job dissatisfaction.